Tłumaczenie - Arabski-Angielski - ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...
Tekst Wprowadzone przez carolfm_	Język źródłowy: Arabski ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Uwagi na temat tłumaczenia	por fovor gente, me ajudem.

Tytuł	Oh sweet Carolina...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez shinyheart	Język docelowy: Angielski Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 22 Luty 2010 12:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Luty 2010 13:31
	jaq84 Liczba postów: 568	Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"