Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Arabiskt-Enskt - كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ArabisktEnsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Prát - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...
Tekstur
Framborið av carolfm_
Uppruna mál: Arabiskt

كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك عربي
Viðmerking um umsetingina
por fovor gente, me ajudem.

Heiti
Oh sweet Carolina...
Umseting
Enskt

Umsett av shinyheart
Ynskt mál: Enskt

Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.
Góðkent av lilian canale - 22 Februar 2010 12:45





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

22 Februar 2010 13:31

jaq84
Tal av boðum: 568
Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"