Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...
نص
إقترحت من طرف carolfm_
لغة مصدر: عربي

كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك عربي
ملاحظات حول الترجمة
por fovor gente, me ajudem.

عنوان
Oh sweet Carolina...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف shinyheart
لغة الهدف: انجليزي

Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 شباط 2010 12:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 شباط 2010 13:31

jaq84
عدد الرسائل: 568
Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"