Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από carolfm_	Γλώσσα πηγής: Αραβικά ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	por fovor gente, me ajudem.

τίτλος	Oh sweet Carolina...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από shinyheart	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Φεβρουάριος 2010 12:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Φεβρουάριος 2010 13:31
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"