Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...
본문 carolfm_에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
이 번역물에 관한 주의사항	por fovor gente, me ajudem.

제목	Oh sweet Carolina...
번역 영어 shinyheart에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 22일 12:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 22일 13:31
	jaq84 게시물 갯수: 568	Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"