Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Polsk - Je suis fou de toi
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Je suis fou de toi
Tekst
Tilmeldt af
dinos49
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
Je suis fou de toi
Bemærkninger til oversættelsen
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"
Titel
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Oversættelse
Polsk
Oversat af
Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Polsk
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Senest valideret eller redigeret af
Edyta223
- 18 Marts 2010 22:30
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
18 Marts 2010 19:02
durklis
Antal indlæg: 34
Lepiej:
Tęsknę jak szalony po tobie.
18 Marts 2010 22:20
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
18 Marts 2010 22:30
Edyta223
Antal indlæg: 787
Hej Durklis!
Niestety, ale Aneta ma rację i jej tłumaczenie oddaje dokładnie treśc oryginału.
pozdrawiam