Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פולנית - Je suis fou de toi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

איטלקית

אסטונית

פולנית

שם	Je suis fou de toi
טקסט נשלח על ידי dinos49	שפת המקור: צרפתית Je suis fou de toi
הערות לגבי התרגום	J'ai besoin de cette traduction pour complÃ©ter celles qui ont Ã©tÃ© faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" Ã la place de "je t'aime"

שם	SzalejÄ™ na twoim punkcie
תרגום פולנית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: פולנית SzalejÄ™ na twoim punkcie

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 18 מרץ 2010 22:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מרץ 2010 19:02
	durklis מספר הודעות: 34	Lepiej: TÄ™sknÄ™ jak szalony po tobie.
		18 מרץ 2010 22:20
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
		18 מרץ 2010 22:30
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hej Durklis! Niestety, ale Aneta ma racjÄ™ i jej tÅ‚umaczenie oddaje dokÅ‚adnie treÅ›c oryginaÅ‚u. pozdrawiam