Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-بولندي - Je suis fou de toi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإيطاليّ إستونيبولندي

عنوان
Je suis fou de toi
نص
إقترحت من طرف dinos49
لغة مصدر: فرنسي

Je suis fou de toi
ملاحظات حول الترجمة
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

عنوان
SzalejÄ™ na twoim punkcie
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: بولندي

SzalejÄ™ na twoim punkcie
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 18 أذار 2010 22:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أذار 2010 19:02

durklis
عدد الرسائل: 34
Lepiej:
Tęsknę jak szalony po tobie.

18 أذار 2010 22:20

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.

18 أذار 2010 22:30

Edyta223
عدد الرسائل: 787
Hej Durklis!
Niestety, ale Aneta ma rację i jej tłumaczenie oddaje dokładnie treśc oryginału.
pozdrawiam