Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Poljski - Je suis fou de toi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Talijanski

Estonski

Poljski

Naslov	Je suis fou de toi
Tekst Poslao dinos49	Izvorni jezik: Francuski Je suis fou de toi
Primjedbe o prijevodu	J'ai besoin de cette traduction pour complÃ©ter celles qui ont Ã©tÃ© faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" Ã la place de "je t'aime"

Naslov	SzalejÄ™ na twoim punkcie
Prevođenje Poljski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Poljski SzalejÄ™ na twoim punkcie

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 18 ožujak 2010 22:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2010 19:02
	durklis Broj poruka: 34	Lepiej: TÄ™sknÄ™ jak szalony po tobie.
		18 ožujak 2010 22:20
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
		18 ožujak 2010 22:30
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Durklis! Niestety, ale Aneta ma racjÄ™ i jej tÅ‚umaczenie oddaje dokÅ‚adnie treÅ›c oryginaÅ‚u. pozdrawiam