Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Pola - Je suis fou de toi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Italia

Estona

Pola

Titolo	Je suis fou de toi
Teksto Submetigx per dinos49	Font-lingvo: Franca Je suis fou de toi
Rimarkoj pri la traduko	J'ai besoin de cette traduction pour complÃ©ter celles qui ont Ã©tÃ© faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" Ã la place de "je t'aime"

Titolo	SzalejÄ™ na twoim punkcie
Traduko Pola Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Pola SzalejÄ™ na twoim punkcie

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 18 Marto 2010 22:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Marto 2010 19:02
	durklis Nombro da afiŝoj: 34	Lepiej: TÄ™sknÄ™ jak szalony po tobie.
		18 Marto 2010 22:20
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
		18 Marto 2010 22:30
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Hej Durklis! Niestety, ale Aneta ma racjÄ™ i jej tÅ‚umaczenie oddaje dokÅ‚adnie treÅ›c oryginaÅ‚u. pozdrawiam