Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha polake - Je suis fou de toi

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtItalishtEstonishtGjuha polake

Titull
Je suis fou de toi
Tekst
Prezantuar nga dinos49
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je suis fou de toi
Vërejtje rreth përkthimit
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

Titull
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha polake

SzalejÄ™ na twoim punkcie
U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 18 Mars 2010 22:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Mars 2010 19:02

durklis
Numri i postimeve: 34
Lepiej:
Tęsknę jak szalony po tobie.

18 Mars 2010 22:20

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.

18 Mars 2010 22:30

Edyta223
Numri i postimeve: 787
Hej Durklis!
Niestety, ale Aneta ma rację i jej tłumaczenie oddaje dokładnie treśc oryginału.
pozdrawiam