Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Lehçe - Je suis fou de toi

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİtalyancaEstonyacaLehçe

Başlık
Je suis fou de toi
Metin
Öneri dinos49
Kaynak dil: Fransızca

Je suis fou de toi
Çeviriyle ilgili açıklamalar
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

Başlık
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Tercüme
Lehçe

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Lehçe

SzalejÄ™ na twoim punkcie
En son Edyta223 tarafından onaylandı - 18 Mart 2010 22:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Mart 2010 19:02

durklis
Mesaj Sayısı: 34
Lepiej:
Tęsknę jak szalony po tobie.

18 Mart 2010 22:20

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.

18 Mart 2010 22:30

Edyta223
Mesaj Sayısı: 787
Hej Durklis!
Niestety, ale Aneta ma rację i jej tłumaczenie oddaje dokładnie treśc oryginału.
pozdrawiam