Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Французский-Польский - Je suis fou de toi
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Je suis fou de toi
Tекст
Добавлено
dinos49
Язык, с которого нужно перевести: Французский
Je suis fou de toi
Комментарии для переводчика
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"
Статус
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Перевод
Польский
Перевод сделан
Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Польский
SzalejÄ™ na twoim punkcie
Последнее изменение было внесено пользователем
Edyta223
- 18 Март 2010 22:30
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
18 Март 2010 19:02
durklis
Кол-во сообщений: 34
Lepiej:
Tęsknę jak szalony po tobie.
18 Март 2010 22:20
Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
18 Март 2010 22:30
Edyta223
Кол-во сообщений: 787
Hej Durklis!
Niestety, ale Aneta ma rację i jej tłumaczenie oddaje dokładnie treśc oryginału.
pozdrawiam