Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Fransk - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskFransk

Kategori Tanker

Titel
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Bemærkninger til oversættelsen
aforisme

Titel
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Bemærkninger til oversættelsen
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 19 April 2010 13:28