Umseting - Danskt-Franskt - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Tankar

Heiti Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan... Tekstur Framborið av Minny Uppruna mál: Danskt Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan være endnu koldere. Viðmerking um umsetingina aforisme

Heiti L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes... Umseting Franskt Umsett av gamine Ynskt mál: Franskt L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes peut l'être encore plus. Viðmerking um umsetingina Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.

Góðkent av Francky5591 - 19 Apríl 2010 13:28