Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kifaransa - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKifaransa

Category Thoughts

Kichwa
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Minny
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Maelezo kwa mfasiri
aforisme

Kichwa
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kifaransa

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Maelezo kwa mfasiri
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 19 Aprili 2010 13:28