Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Dänisch-Französisch - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken
Titel
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Text
Übermittelt von
Minny
Herkunftssprache: Dänisch
Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Bemerkungen zur Übersetzung
aforisme
Titel
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
gamine
Zielsprache: Französisch
L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Bemerkungen zur Übersetzung
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 19 April 2010 13:28