Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Französisch - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFranzösisch

Kategorie Gedanken

Titel
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Dänisch

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Bemerkungen zur Übersetzung
aforisme

Titel
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Bemerkungen zur Übersetzung
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 19 April 2010 13:28