תרגום - דנית-צרפתית - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan... טקסט נשלח על ידי Minny שפת המקור: דנית Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan være endnu koldere. הערות לגבי התרגום aforisme

שם L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes... תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine שפת המטרה: צרפתית L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes peut l'être encore plus. הערות לגבי התרגום Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 19 אפריל 2010 13:28