Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Френски - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренски

Категория Мисли

Заглавие
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Датски

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Забележки за превода
aforisme

Заглавие
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Забележки за превода
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Април 2010 13:28