Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeFrengjisht

Kategori Mendime

Titull
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Vërejtje rreth përkthimit
aforisme

Titull
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Vërejtje rreth përkthimit
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 19 Prill 2010 13:28