Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Danų-Prancūzų - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųPrancūzų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Danų

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Pastabos apie vertimą
aforisme

Pavadinimas
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Pastabos apie vertimą
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Validated by Francky5591 - 19 balandis 2010 13:28