Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Данська-Французька - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаФранцузька

Категорія Думки

Заголовок
Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Данська

Vinteren kan være kold.
Men menneskers kulde
kan være endnu koldere.
Пояснення стосовно перекладу
aforisme

Заголовок
L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes...
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

L'hiver peut être froid.
Mais la froideur des hommes
peut l'être encore plus.
Пояснення стосовно перекладу
Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.
Затверджено Francky5591 - 19 Квітня 2010 13:28