Traducerea - Daneză-Franceză - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan... Text Înscris de Minny Limba sursă: Daneză Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan være endnu koldere. Observaţii despre traducere aforisme

Titlu L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes... Traducerea Franceză Tradus de gamine Limba ţintă: Franceză L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes peut l'être encore plus. Observaţii despre traducere Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 19 Aprilie 2010 13:28