Traduko - Dana-Franca - Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Titolo Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan... Teksto Submetigx per Minny Font-lingvo: Dana Vinteren kan være kold. Men menneskers kulde kan være endnu koldere. Rimarkoj pri la traduko aforisme

Titolo L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes... Traduko Franca Tradukita per gamine Cel-lingvo: Franca L'hiver peut être froid. Mais la froideur des hommes peut l'être encore plus. Rimarkoj pri la traduko Pour éviter la répétition, le "l'" remplace "froide" dans la dernière ligne.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 19 Aprilo 2010 13:28