Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - merhaba yarışta çok iyi bir performans...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Brev / E-mail
Titel
merhaba yarışta çok iyi bir performans...
Tekst
Tilmeldt af
nacerme
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
merhaba yarışta çok iyi bir performans gösterdiniz tebrikler.
Titel
Prestatie
Oversættelse
Hollandsk
Oversat af
cii
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk
Hallo, tijdens de wedstrijd heeft u een goede prestatie geleverd. Gefeliciteerd.
Senest valideret eller redigeret af
Lein
- 2 August 2010 16:07
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
27 Juli 2010 20:19
Lein
Antal indlæg: 3389
Hello, during the game (match) you have given a good performance. Congratulations / well done.
27 Juli 2010 20:21
Lein
Antal indlæg: 3389
Sorry, pressed the wrong button there
Cheesecake, using my bridge above, could you help me evaluate this translation?
Thank you!
CC:
cheesecake
31 Juli 2010 06:53
Chantal
Antal indlæg: 878
Deze klopt
. Literally it says you've shown a good performance during the match. But it seems that in Dutch the translation is good in this way