Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...
Tekstas Pateikta nacerme	Originalo kalba: Turkų merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans gÃ¶sterdiniz tebrikler.

Pavadinimas	Prestatie
Vertimas Olandų Išvertė cii	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hallo, tijdens de wedstrijd heeft u een goede prestatie geleverd. Gefeliciteerd.

Validated by Lein - 2 rugpjūtis 2010 16:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 liepa 2010 20:19
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hello, during the game (match) you have given a good performance. Congratulations / well done.
		27 liepa 2010 20:21
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Sorry, pressed the wrong button there Cheesecake, using my bridge above, could you help me evaluate this translation? Thank you! CC: cheesecake
		31 liepa 2010 06:53
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Deze klopt . Literally it says you've shown a good performance during the match. But it seems that in Dutch the translation is good in this way