Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Nederlands - merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Nederlands

Categorie Brief/E-Mail

Titel	merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...
Tekst Opgestuurd door nacerme	Uitgangs-taal: Turks merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans gÃ¶sterdiniz tebrikler.

Titel	Prestatie
Vertaling Nederlands Vertaald door cii	Doel-taal: Nederlands Hallo, tijdens de wedstrijd heeft u een goede prestatie geleverd. Gefeliciteerd.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 2 augustus 2010 16:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 juli 2010 20:19
	Lein Aantal berichten: 3389	Hello, during the game (match) you have given a good performance. Congratulations / well done.
		27 juli 2010 20:21
	Lein Aantal berichten: 3389	Sorry, pressed the wrong button there Cheesecake, using my bridge above, could you help me evaluate this translation? Thank you! CC: cheesecake
		31 juli 2010 06:53
	Chantal Aantal berichten: 878	Deze klopt . Literally it says you've shown a good performance during the match. But it seems that in Dutch the translation is good in this way