Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Græsk-Engelsk - δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskEngelsk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...
Tekst
Tilmeldt af khalili
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε, αυτες τις ελαχιστες φορες που μιλαμε στο φεισ. Προτιμω με μειλ στο φεισ

Titel
I don't know how on earth...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af bouboukaki
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
Bemærkninger til oversættelsen
The word "face" probably means Facebook.
Senest valideret eller redigeret af User10 - 3 April 2011 17:10





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 April 2011 23:17

dionyq
Antal indlæg: 12
I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).

2 April 2011 20:47

bouboukaki
Antal indlæg: 93
Your suggestion is also correct! thank you!