Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

テキスト

khalili様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ, Î±Ï…Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ. Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ¹Î» ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ

タイトル	I don't know how on earth...
翻訳英語 bouboukaki様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
翻訳についてのコメント	The word "face" probably means Facebook.

最終承認・編集者 User10 - 2011年 4月 3日 17:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 4月 1日 23:17
	dionyq 投稿数: 12	I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
		2011年 4月 2日 20:47
	bouboukaki 投稿数: 93	Your suggestion is also correct! thank you!