. .

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

متن

khalili پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

عنوان	I don't know how on earth...
ترجمه انگلیسی bouboukaki ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
ملاحظاتی درباره ترجمه	The word "face" probably means Facebook.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 3 آوریل 2011 17:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آوریل 2011 23:17
	dionyq تعداد پیامها: 12	I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
		2 آوریل 2011 20:47
	bouboukaki تعداد پیامها: 93	Your suggestion is also correct! thank you!

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...