Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

正文
提交

源语言: 希腊语

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ, Î±Ï…Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ. Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ¹Î» ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ

标题	I don't know how on earth...
翻译英语翻译 bouboukaki	目的语言: 英语 I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
给这篇翻译加备注	The word "face" probably means Facebook.

由User10认可或编辑 - 2011年四月 3日 17:10

最近发帖

	作者	帖子
		2011年四月 1日 23:17
	dionyq 文章总计: 12	I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
		2011年四月 2日 20:47
	bouboukaki 文章总计: 93	Your suggestion is also correct! thank you!