Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Inglês - Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Inglês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ,...

Texto
Enviado por

Língua de origem: Grego

Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï„Î¹ Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ, Î±Ï…Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¹Î»Î±Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ. Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ¹Î» ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ¹Ïƒ

Título	I don't know how on earth...
Tradução Inglês Traduzido por bouboukaki	Língua alvo: Inglês I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
Notas sobre a tradução	The word "face" probably means Facebook.

Última validação ou edição por User10 - 3 Abril 2011 17:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Abril 2011 23:17
	dionyq Número de mensagens: 12	I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
		2 Abril 2011 20:47
	bouboukaki Número de mensagens: 93	Your suggestion is also correct! thank you!