Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Spansk - todo los minutos tu es en mi corazon habibi

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskAlbanskSvensk

Titel
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Naatey
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

todo los minutos tu es en mi corazon habibi
24 Juni 2007 18:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Juni 2007 07:20

BalaganMAD
Antal indlæg: 4
La forma correcta (literal) en español es:

Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.

Pero ningún hispanohablante diría "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.