Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - todo los minutos tu es en mi corazon habibi

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAlbanaSveda

Titolo
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
Teksto tradukenda
Submetigx per Naatey
Font-lingvo: Hispana

todo los minutos tu es en mi corazon habibi
24 Junio 2007 18:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Junio 2007 07:20

BalaganMAD
Nombro da afiŝoj: 4
La forma correcta (literal) en español es:

Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.

Pero ningún hispanohablante diría "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.