Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Испански - todo los minutos tu es en mi corazon habibi

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиАлбанскиSwedish

Заглавие
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Naatey
Език, от който се превежда: Испански

todo los minutos tu es en mi corazon habibi
24 Юни 2007 18:34





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Юни 2007 07:20

BalaganMAD
Общо мнения: 4
La forma correcta (literal) en español es:

Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.

Pero ningún hispanohablante diría "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.