Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Španjolski - todo los minutos tu es en mi corazon habibi

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiAlbanskiŠvedski

Naslov
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Naatey
Izvorni jezik: Španjolski

todo los minutos tu es en mi corazon habibi
24 lipanj 2007 18:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 lipanj 2007 07:20

BalaganMAD
Broj poruka: 4
La forma correcta (literal) en español es:

Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.

Pero ningún hispanohablante diría "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.