쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 스페인어 - todo los minutos tu es en mi corazon habibi
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
번역될 본문
Naatey
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
2007년 6월 24일 18:34
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 6월 25일 07:20
BalaganMAD
게시물 갯수: 4
La forma correcta (literal) en español es:
Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.
Pero ningún hispanohablante dirÃa "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.
좋아하는 번역문
