Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEsperanto

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Tekst
Tilmeldt af zepro
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Titel
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Oversættelse
Esperanto

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Senest valideret eller redigeret af Borges - 5 Juli 2007 00:09