Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Эсперанто - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Эсперанто

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Tекст
Добавлено zepro
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Статус
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 5 Июль 2007 00:09