Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Esperanto

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Tekstas
Pateikta zepro
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Pavadinimas
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Vertimas
Esperanto

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Validated by Borges - 5 liepa 2007 00:09