Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerEsperanto

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Text
Enviat per zepro
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Títol
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Traducció
Esperanto

Traduït per goncin
Idioma destí: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Darrera validació o edició per Borges - 5 Juliol 2007 00:09