Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Есперанто - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЕсперанто

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Текст
Предоставено от zepro
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Заглавие
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Превод
Есперанто

Преведено от goncin
Желан език: Есперанто

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
За последен път се одобри от Borges - 5 Юли 2007 00:09