Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEsperanto

Kategori Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Tekst
Skrevet av zepro
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Tittel
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Senest vurdert og redigert av Borges - 5 Juli 2007 00:09