Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEsperanto

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Tekst
Opgestuurd door zepro
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Titel
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Vertaling
Esperanto

Vertaald door goncin
Doel-taal: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 5 juli 2007 00:09