Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Esperanto - Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienEsperanto

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração: Pois...
Texte
Proposé par zepro
Langue de départ: Portuguais brésilien

Eu nasci duas vezes...Uma no dia em que sai do ventre de minha mãe...Outra, no dia em que te conheci !

Titre
Tiel, de la okuloj, la amo venas al koro: Jen...
Traduction
Esperanto

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Esperanto

Mi estas naskiĝita dufoje... Unufoje je la tago kiam mi eliris el la utero de mia patrino... Alifoje je la tago kiam mi vin konis !
Dernière édition ou validation par Borges - 5 Juillet 2007 00:09