Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Italiensk - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskItaliensk

Titel
la isla de la toja enladrillada hasta el...
Tekst
Tilmeldt af kikka12
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se està convirtiendo en una pura urbanizacion.

Titel
Isla de la Toja
Oversættelse
Italiensk

Oversat af bandru
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso.
Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Bemærkninger til oversættelsen
spero ti sia d'aiuto
ciao
b.
Senest valideret eller redigeret af Xini - 30 Oktober 2007 17:24





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 Oktober 2007 11:36

robobloggo
Antal indlæg: 1
L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"