Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - la isla de la toja enladrillada hasta el...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیایتالیایی

عنوان
la isla de la toja enladrillada hasta el...
متن
kikka12 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se està convirtiendo en una pura urbanizacion.

عنوان
Isla de la Toja
ترجمه
ایتالیایی

bandru ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso.
Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
ملاحظاتی درباره ترجمه
spero ti sia d'aiuto
ciao
b.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 30 اکتبر 2007 17:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 اکتبر 2007 11:36

robobloggo
تعداد پیامها: 1
L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"