Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - la isla de la toja enladrillada hasta el...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

إيطاليّ

عنوان	la isla de la toja enladrillada hasta el...
نص إقترحت من طرف kikka12	لغة مصدر: إسبانيّ la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

عنوان	Isla de la Toja
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف bandru	لغة الهدف: إيطاليّ Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
ملاحظات حول الترجمة	spero ti sia d'aiuto ciao b.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 30 تشرين الاول 2007 17:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 تشرين الاول 2007 11:36
	robobloggo عدد الرسائل: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"