Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Італійська - la isla de la toja enladrillada hasta el...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
la isla de la toja enladrillada hasta el...
Текст
Публікацію зроблено
kikka12
Мова оригіналу: Іспанська
la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se està convirtiendo en una pura urbanizacion.
Заголовок
Isla de la Toja
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
bandru
Мова, якою перекладати: Італійська
Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso.
Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Пояснення стосовно перекладу
spero ti sia d'aiuto
ciao
b.
Затверджено
Xini
- 30 Жовтня 2007 17:24
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Жовтня 2007 11:36
robobloggo
Кількість повідомлень: 1
L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"