Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - la isla de la toja enladrillada hasta el...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

שם	la isla de la toja enladrillada hasta el...
טקסט נשלח על ידי kikka12	שפת המקור: ספרדית la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

שם	Isla de la Toja
תרגום איטלקית תורגם על ידי bandru	שפת המטרה: איטלקית Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
הערות לגבי התרגום	spero ti sia d'aiuto ciao b.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 30 אוקטובר 2007 17:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוקטובר 2007 11:36
	robobloggo מספר הודעות: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"